TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2001-05-31

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Birds
DEF

Pollination by birds.

Key term(s)
  • bird pollinisation
  • bird pollinization

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Oiseaux
DEF

Transfert du pollen par l'intermédiaire des oiseaux.

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 2019-01-30

English

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
  • Paradrop and Airdrop
  • Operations (Air Forces)

French

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
  • Parachutage et largage
  • Opérations (Forces aériennes)

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 1981-12-08

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Using elaborate techniques for reading analog and digital signals, [the] instrument translates identification signals of VOR, DME, ADF and LOC beacons transmitted in Morse and displays them in the form of two, three or four letters (...), the instrument acts as a warning indicator because the display cuts off whenever the ground station is functioning poorly.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Utilisant des techniques très élaborées de traitement de signaux analogiques et numériques, (...) [l'] instrument traduit les indicatifs VOR, DME, ADF et LOC émis en morse et les présente sous forme de deux, trois ou quatre lettres; il fait en outre fonction d'avertisseur puisque l'affichage s'éteint en cas de mauvais fonctionnement de la station au sol.

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 1986-03-13

English

Subject field(s)
  • Epidermis and Dermis

French

Domaine(s)
  • Épiderme et derme

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Automated Materials Handling
  • Ore Extraction and Transport
DEF

A conveyor consisting of a helical screw that rotates upon a single shaft within a stationary trough or casing, and which can move bulk material along a horizontal, inclined, or vertical plane.

OBS

screw conveyor: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • spiral conveyer
  • auger conveyer
  • worm conveyer
  • tubular screw conveyer

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Manutention automatique
  • Extraction et transport du minerai
DEF

[...] transporteur constitué d'une auge fixe ou d'un tube dans lequel le produit se déplace sous l'action d'une hélice.

OBS

Mécanisme utilisé pour le transport continu [...] de matériaux granuleux ou pulvérulents, à l'horizontale ou à des angles d'inclinaison allant jusqu'à 30° [...] La vis d'acier, en fonte, en bois, ou encore en ciment armé [...] tourne et pousse le matériau dans un sens ou dans l'autre [...]

OBS

transporteur à vis : terme normalisé par l'AFNOR et l'ISO.

OBS

vis transporteuse : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transportadores y canaletas (Manutención)
  • Manipulación automática de materiales
  • Extracción y transporte de minerales
Delete saved record 5

Record 6 2021-10-26

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Collaboration with the OQLF
DEF

A pedagogical approach in which learners familiarize themselves with the subject matter on their own before attending the course given by the teacher.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Méthode pédagogique dans laquelle les apprenants voient, de manière autonome, la matière avant d'assister au cours donné par l'enseignant.

OBS

pédagogie inversée; classe inversée; enseignement inversé : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 10 janvier 2017.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Colaboración con la OQLF
DEF

Modelo pedagógico que consiste en trasladar algunas partes del proceso de aprendizaje fuera del aula con el objetivo de aprovechar el tiempo en clase para potenciar la práctica de los conocimientos adquiridos en casa.

OBS

aula invertida; clase invertida; aula inversa; clase inversa: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda utilizar "aula invertida" o "clase invertida" como alternativas a "flipped classroom". Indica también que las voces "aula inversa" y "clase inversa" son opciones adecuadas, pero con menos uso.

Delete saved record 6

Record 7 2013-02-18

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Auditing (Accounting)
  • Management Control
DEF

One who performs an appraisal of a company's management.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Contrôle de gestion
DEF

Professionnel comptable chargé de vérifier ou de contrôler périodiquement la validité de la structure d'organisation d'une entité de même que ses méthodes de travail et ses normes de rendement.

OBS

auditeur de gestion; auditrice de gestion : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage des termes «auditeur» et «auditrice» comme équivalents de l’anglais «auditor» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Verificación (Contabilidad)
  • Control de gestión
Delete saved record 7

Record 8 1997-04-15

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Genetics
CONT

The ex situ collections include the majority of phyla from bacteria to large mammals and extensive plant and vertebrate collections.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Génétique
CONT

Il existe des collections ex situ pour la plupart des embranchements, des bactéries aux grands mammifères, et ces collections sont abondantes dans le cas des plantes et des vertébrés.

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 1999-01-25

English

Subject field(s)
  • Special Education
DEF

The traditional auditory/oral approach trains the hearing impaired child to acquire language through speechreading (lipreading), augmented by the use of residual hearing, and sometimes vibro-tactile cues. The auditory-verbal approach (also called unisensory or acoupedic method) teaches children to process language through amplified residual hearing, so that language is learned through auditory channels.

French

Domaine(s)
  • Éducation spéciale
DEF

Enseignement et formation des enfants sourds, excluant le langage mimique et la méthode dactylologique. La communication est verbale, sauf pour la lecture et l'écriture.

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Track and Field
DEF

Refers to the objects to overcome in steeple chase.

French

Domaine(s)
  • Athlétisme
DEF

Désigne les difficultés rencontrées par les athlètes au steeplechase.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Atletismo
Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: